學(xué)習(xí)外語，對于個人來說還是具有非常重要的意義的，不過外語包括聽、說、讀、寫、譯，其中翻譯可以說是最難的一項。在我國，翻譯資格考試是目前比較權(quán)威的翻譯等級考試，因此不少人都會報名。那么，翻譯資格二級筆譯考試有哪些題型呢?
一、翻譯資格二級筆譯考試有哪些題型
翻譯資格筆譯考試分為兩門，分別是《筆譯綜合能力》以及《筆譯實務(wù)》，具體題型如下：
(一)筆譯綜合能力
時間：120分鐘，總計：100分。
1、題型：詞匯和語法，題量：60道選擇題，分值：60。
2、題型：閱讀理解，題量：30道選擇題，分值：30。
3、題型：完形填空，題量：20道填空題，分值：10。
(二)筆譯實務(wù)
時間：180分鐘，總計：100分。
1、題型：英譯漢，題量：兩段文章，共900單詞左右，分值：50。
2、題型：漢譯英，題量： 兩段文章，共600單詞左右，分值：5。
二、翻譯資格二級筆譯怎么備考
1、單詞要掌握
考生在掌握好基本的詞匯同時，尤其值得注意的是一些固定搭配的詞匯、俚語或成語，和在特定場合或在專業(yè)領(lǐng)域里有著不同解釋的詞匯。此外，考試強調(diào)掌握詞匯的質(zhì)量，要求你熟練掌握，也就是說不僅要認識，還要能正確地使用。因此，詞匯是要背，要經(jīng)常復(fù)習(xí)的，通過閱讀和做一些翻譯練習(xí)來不斷地掌握詞的含義和用法。
2、多做閱讀訓(xùn)練
多做閱讀的同時，考生們有必要運用一些閱讀技巧，避免重復(fù)閱讀，不要浪費寶貴的時間。翻譯資格考試注重學(xué)生實際應(yīng)用能力的考核，考試中的閱讀短文來自英語國家的報刊、書籍，涉及政治、外交、貿(mào)易、科技、工業(yè)、農(nóng)業(yè)等，因此考生平時的閱讀范圍也就要廣泛。
3、每天堅持翻譯
考生在備考時應(yīng)通過大量的翻譯實踐，來體會和掌握一些英譯漢過程中經(jīng)常采用的翻譯技巧，更應(yīng)注意細心地體會英語和漢語之間的差異，總結(jié)其中的翻譯規(guī)律，同時要特別注意考試的目的和要求。最好堅持每天翻譯一篇文章。
以上就是開銳教育為大家介紹的翻譯資格二級筆譯考試有哪些題型的相關(guān)內(nèi)容，更多訊息，歡迎垂詢在線客服！
2020-11-05 14:50:16
2020-10-20 15:00:10
2021-06-06 15:06:28
2021-06-10 16:04:05
2021-06-10 15:44:13
在線客服
聯(lián)系我們